Is there any other way to see Attendees for a Performance?

Yes, you can also view the Transaction Items List via the Performances page on your Event.

This will show all Transaction Items for a performance, including Refunds and Products, plus when Barcodes were generated.