On the Box Office page, once you've selected the tickets and added customer details, you can add the Lead Booker Name and Notes on the Order Options step.
This will then appear on the Order page once the has been saved or completed.
You can also add them on the Order page once it has been completed.