Yes, you just need to include the Transaction ID Merge Tag in your Email Template.
If you'd like to include this link in an HTML email template which you can use for all customers then you can use the following Merge Tag:
{{TRANSACTION.ID}}
The link would then look like this in your HTML:
https://tickets.mytheatre.com/event/389/products?transactionId={{TRANSACTION.ID}}"